“El intérprete”: un viaje por las cicatrices del pasado
Road movie eslovaca protagonizada por Jirí Menzel y Peter Simonischek, estrena en Chile a través de Arcadia Films online.
“El intérprete”, también conocida en español como “Sin olvido” (Tlmocník), es una celebrada película eslovaca de 2018, dirigida por Martin Sulík. Protagonizada por el austriaco Peter Simonischek y Jirí Menzel, conocido actor y realizador, director de la afamada y ganadora del Oscar a mejor película extranjera, en 1967, “Closely watched trains”. Esta es la última en la que participó Menzel, quien falleció en 2020.
Ali Ungár (Menzel) es un intérprete judío de 80 años, que ha vivido toda su existencia con el dolor que el holocausto causo a su gente. Él lleva tiempo tras el hombre que estuvo a cargo de la muerte de sus padres, un general de la Gestapo; busca de alguna manera vengarse.
Un día llega a la casa del hijo de este hombre en Viena, Georg Graubner (Simonischek), un tipo algo menor que él, jubilado, de actitud despreocupada, quien le asegura fríamente que su padre eliminó mucha gente, y que él no le ve hace 40 años.
En un principio, el visitante no logra captar la atención de Georg, pero este luego le busca para que le ayude a reconstruir el infame pasado de su padre. Sus únicas pistas son viejas fotos y cartas que el hombre les enviaba cuando servía a la SS.
Ambos, opuestos en todos los sentidos posibles, iniciarán un viaje por Eslovaquia, pero también un viaje personal. Una mirada a un pasado que para ambos definió sus vidas de una dolorosa manera -con distintos niveles de intensidad- sin que ellos tuvieran siquiera la culpa. Travesía intensa y emocional, que los irá acercando, conciliando y redimiendo.
Una reflexión a lo que fueron las atrocidades de la Alemania Nazi, lo nefasto del racismo, darnos cuenta que finalmente somos todos humanos, que debemos entendernos y respetarnos en nuestras diferencias. Todos somos nuestra crianza y nuestras circunstancias, pero nunca es tarde para abrir los ojos más allá de lo que siempre fue “la verdad”.
Desde el 29 de octubre disponible en Arcadia Films Online, parte de la muestra llamada “La otra Europa”, que contiene otros 3 títulos: las polacas “Noche de paz” y “Cold war”, además de la rumana “La Gomera”, esta última se podrá ver también de manera presencial en Cine Arte de Viña del Mar y Cine Arte Normandie de Santiago.
